-
1 tôle
fлист, листовой металл □ tôle baille лист (заклёпочного соединения) отстаёт от другого листа, лист коробится; planer la tôle выправлять листtôle d'acier — стальной лист, листовая стальtôle d'arrêt — стопорящая пластинка, стопорящая пластинчатая шайба (для предотвращения самоотвинчивания резьбовых деталей)tôle brute — необработанный лист, лист непосредственно после прокаткиtôle de carrosserie ordinaire — обычная кузовная листовая сталь, кузовная листовая сталь торгового качестваtôle chaudière — котельный лист, котельная листовая стальtôle décapée — декапированное листовое железо, декапированная листовая стальtôle duplex — биметаллическая [двухслойная] листовая стальtôle dynamo — динамная [электротехническая] листовая стальtôle emboutie — изделие, штампованное из листа, листовая штамповкаtôle épaisse — толстолистовой материал, толстый листtôle étamée — белая жесть, лужёное листовое железоtôle en fer — железный лист, листовое железоtôle fine — тонколистовой материал, тонкий листtôle forte — толстолистовой материал, толстый листtôle gaufrée — гофрированный [рифлёный] листtôle glacée — декапированное обшивочное железо, декапированная обшивочная стальtôle mince — тонколистовой материал, тонкий лист; жестьtôle ondulée — рифлёный [волнистый] листtôle ondulée noire — рифлёная [волнистая] чёрная жестьtôle perforée — перфорированный лист, перфорированное листовое железоtôle profilée — фасонный [профилированный] листtôle vernie — стальной лист, покрытый лаком -
2 flan
-
3 emporte-pièce
гл.1) мед. кусачки для скусывания (кости, тканей)2) тех. бородок, выколотка, высечка, кернорватель, пробойник, резак, грунтонос, керноизвлекатель, керноловитель, резак (для штамповки деталей обуви), резак (для штамповки, деталей обуви)3) маш. полый пробойник, инструмент для пробивки отверстий (напр. дыропробивные клещи) -
4 flan de départ
сущ.маш. исходная листовая заготовка (для штамповки), черновая листовая заготовка (для штамповки) -
5 flan
сущ.1) общ. густой заварной крем, листовая заготовка, пирог с заварным кремом, пирожное с заварным кремом, монетный кружок (готовый к чеканке), флан (десерт из взбитых яиц, молока и сахара)2) разг. липа, обман, шутка3) тех. монетный кружок (для чеканки), круглая тонкая (металлическая) заготовка4) метал. листовая заготовка (для штамповки)5) полигр. матричный картон6) маш. карта -
6 emporte-pièce
-
7 appareil pour estamper les couronnes dentaires
сущ.Французско-русский универсальный словарь > appareil pour estamper les couronnes dentaires
-
8 flan initial
сущ. -
9 flan à estamper
сущ. -
10 presse à emboutir les billes
сущ.метал. пресс для штамповки шариковФранцузско-русский универсальный словарь > presse à emboutir les billes
-
11 presse à estamper les billes
сущ.метал. пресс для штамповки шариковФранцузско-русский универсальный словарь > presse à estamper les billes
-
12 tôle d'emboutissage ordinaire
Французско-русский универсальный словарь > tôle d'emboutissage ordinaire
-
13 carton massicot
жаккардовый картон, картон для штамповкиDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > carton massicot
-
14 poinçons étages
сущ.маш. комплект пуансонов для последовательной штамповки, набор пуансонов для последовательной штамповки -
15 matrice
fmatrice d'ébauche — черновой штамп, штамп для заготовокmatrice d'ébavurage — обрезной [обрубной] штампmatrice à ébavurer — см. matrice d'ébavuragematrice à entrée conique et sortie cylindrique — матрица с коническим входным и цилиндрическим выходным отверстиемmatrice d'estampage — 1. матрица штампа 2. подкладной штамп (при гибке)matrice non trempée — термически не обработанная [сырая] матрицаmatrice de pliage — загибочная головка, матрица для загибкиmatrice avec serre-flan — матрица с прижимом [со складкодержателем]matrice volante — свободно устанавливаемый штамп (напр. на молоте) -
16 matrice d'emboutissage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > matrice d'emboutissage
-
17 tôle d'emboutissage spéciale
Французско-русский универсальный словарь > tôle d'emboutissage spéciale
-
18 tôle pour emboutissage ordinaire à froid
Французско-русский универсальный словарь > tôle pour emboutissage ordinaire à froid
-
19 poinçons
m plpoinçons étages набор [комплект] пуансонов для последовательной штамповки -
20 produits du métal ferreux
изделие из черных металлов
Ндп. стальное изделие
Продукция из черных металлов, изготовляемая с применением литья или (и) обработки металлов давлением (прокатки, ковки, штамповки, волочения), а при необходимости также с применением механической и термической обработки.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > produits du métal ferreux
См. также в других словарях:
СТ ЦКБА 052-2008: Арматура трубопроводная. Требования к материалам арматуры, применяемой для сероводородсодержащих сред — Терминология СТ ЦКБА 052 2008: Арматура трубопроводная. Требования к материалам арматуры, применяемой для сероводородсодержащих сред: 4.4.4 Внутренние дефекты любого характера, обнаруженные в отливках при радиографическом контроле, подлежат… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 18970-84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и определения оригинал документа: Просечка (Измененная редакция, Изм. № 1). 18. Надрубка Образование углублений на заготовке за счет внедрения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
штамповые стали для инструментов холодного деформирования — Стали этой группы должны обладать повышенным или высоким сопротивлением пластической деформации и высокой износостойкостью. По теплостойкости они могут быть нетеплостойкими, полутеплостойкими и теплостойкими (вплоть до быстрорежущих). По… … Справочник технического переводчика
НП 045-03: Правила устройства и безопасной эксплуатации трубопроводов пара и горячей воды для объектов использования атомной энергии — Терминология НП 045 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации трубопроводов пара и горячей воды для объектов использования атомной энергии: 4S + 30 2.3.7. Для поперечных стыковых сварных соединений, подлежащих местной термической обработке … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50542-93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения оригинал документа: 36 биметаллический рельс (Ндп. двухслойный рельс): Обычный рельс, у которого головка или верхняя ее часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 046-03: Правила устройства и безопасной эксплуатации паровых и водогрейных котлов для объектов использования атомной энергии — Терминология НП 046 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации паровых и водогрейных котлов для объектов использования атомной энергии: 59 . «Хлопок» учитываемое расчетом на прочность кратковременное превышение давления в топке или газоходе … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52909-2008: Мишени для стендовой стрельбы и спортинга. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 52909 2008: Мишени для стендовой стрельбы и спортинга. Общие технические условия оригинал документа: 3.1 мишень: Диск ступенчатой конфигурации, изготавливаемый из смеси связующего наполнителя и добавок на штамповочной машине,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО ЦКТИ 321.08-2009: Отводы штампосварные для паропроводов тепловых станций. Конструкция и размеры — Терминология СТО ЦКТИ 321.08 2009: Отводы штампосварные для паропроводов тепловых станций. Конструкция и размеры: 3.1.3 исполнение : Совокупность особенностей деталей в размерах, материалах, технических требованиях, определяющих их технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Штамповка эластичными средами — специальный вид обработки металлов давлением и считается одним из прогрессивных технологических процессов. Содержание 1 Достоинства … Википедия
Технология авиастроения — область технологии машиностроения, включающая процессы, методы, способы и технические средства изготовления изделий авиационной техники. В начальный период развития авиационной техники Т. а. располагала ограниченными средствами, которые… … Энциклопедия техники
технология авиастроения — технология авиастроения область технологии машиностроения, включающая процессы, методы, способы и технические средства изготовления изделий авиационной техники.В начальный период развития авиационной техники Т. а. располагала ограниченными … Энциклопедия «Авиация»